Luke 14:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр көче җитми икән, солых шартларын сорар өчен, ул әле ерактагы теге патшага илчеләрен җибәрер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ коьче жъитмаьсаь, ул солых шартларын сорау оьчен, аьле еракта булган теге патшага илчелаьр жъибаьрер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр көче җитмәсә, солых турында килешер өчен, дошман әле еракта чакта ук ул аның янына үзенең илчеләрен җибәрер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кучю етмесе, душман даа узакъ олгъанда, онынъ алдына эльчилерни ёллап барышыкъ сорар.