Luke 14:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук сезнең һәркайсыгыз бар мөлкәтеннән ваз кичмәсә, Минем шәкертем була алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук сезненъ хъаьркайсыгыз уьзененъ бар наьрсаьсен кал-дырмаса, Минем шаькертем була алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук сезнең берегез дә, бар мөлкәтеннән ваз кичмәсә, Минем шәкертем була алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шойле де, сизден ич биринъиз озюнинъ бутюн барлыгъыны къалдырмагъандже, Меним шегиртим оламаз.