Luke 14:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тоз – яхшы нәрсә, әмма ул үзенең тәмен җуйса, аңа яңадан ничек тәм кайтарасың?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тоз - яхшы наьрсаь; аьмма тоз уьзененъ таьмен югалтса, аны янъадан ничек тозлы итаьр­сенъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Тоз – яхшы нәрсә ул, әмма үзенең тәмен җуйса, аңа ничек тәм кайтарасың?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Туз — яхшы шей. Амма туз тузлугъыны джойса, онынъ леззетини насыл къайтармакъ мумкюн?