Luke 14:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул җир өчен дә, тирес өеме өчен дә яраксызга әйләнә, һәм аны чыгарып ташлыйлар. Колагы булганнар – ишетсен!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул жъир оьчен даь, тирес оьеме оьчен даь яраксыз була; аны чыгарып ташлыйлар. Ишетергаь колаклары булган - ишетсен!

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны туфракка да, тирес өеменә дә сибеп булмый, аны чыгарып кына ташлыйлар. Колагы булганнар – ишетсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле тузны не топракъкъа, не кубреге къошмагъа ярашмай. Оны алып аталар. Къулагъы барлар буны эшитсинлер! — деди.