Luke 14:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга: – Берәрегезнең углы яки үгезе коега төшсә, шимбә көн булуга карамастан, шундук коедан чыгармас идегезмени? – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга аьйтте: - Берегезненъ улы коега тоьшсаь, яки уьгезе, шимбаь коьн булса да, ул аны шундук коедан чыгармасмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Ул аларга: – Берәрегезнең углы яки үгезе коега төшсә, шимбә көн булуга карамастан шундук тартып чыгармас идегезмени? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Къанун оджаларына: — Сизден биринъизнинъ огълу я да огюзи къуюгъа тюшип кетсе, раатлыкъ куню олгъанына бакъмайып, оны шу ань чыкъарып алмаз эдинъизми? — деди.