Luke 14:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чакырылган кунакларның түрдән урын сайлауларын күреп, Гайсә аларга шушы гыйбрәтле хикәяне сөйләде:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чакырылган кунакларнынъ уьзлаьренаь туьрдаьн урын сайлаула­рын куьреп, Гайсаь аларга шушы гыйбраьтле хикаьяне соьйлаьде:

Tatar 2025 (Инҗил)

Чакырылган кунакларның түрдән урын сайлауларын күреп, Гайсә аларга шушы гыйбрәтле хикәяне сөйләде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мусафирлер энъ сайгъылы ерлерде отурмагъа тырышкъаныны корьген Иса оларгъа кинаели икяе айтты: