Luke 14:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Берәү сине никах мәҗлесенә чакырса, түр башына утырма, чөнки сиңа караганда хөрмәтлерәк берәүнең чакырылган булуы мөмкин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Бераьуь сине никах маьжълесенаь чакырса, туьр башына утыр­ма, чоьнки синъа караганда хоьрмаьтлераьк бераьуьненъ чакырылган булуы моьмкин.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Берәү сине туй мәҗлесенә чакырса, түр башына утырма, чөнки сиңа караганда хөрмәтлерәк берәүнең чакырылган булуы мөмкин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эгер сени тойгъа чагъырсалар, сайгъылы ер алма, чюнки мусафирлер арасында сенден урьметли адам олмакъ мумкюн.