Luke 15:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Салым җыючыларның барчасы, гөнаһлылар, Гайсәне тыңлар өчен, янына җыелдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бик куьп салым жъыючылар, гоьнахълылар Гайсаьне тынълау I оьчен Анынъ янына жъыелдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Салым җыючылар һәм гөнаһлы башка кешеләр, Гайсәне тыңлар өчен, Аның янына җыелдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исаны динълемек ичюн, Онынъ алдына эписи гуналы адамлар ве салым топлайыджылар келе эдилер.