Luke 15:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берничә көн үткәч, кече углы, үз өлешен сатып, булган акчаны үзе белән алып, ерак илгә чыгып киткән һәм анда, азгынлыкка бирелеп, байлыгын туздырып бетергән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Берничаь коьн уьткаьч, кече улы уьз оьлешен сатып, булган акчаны уьзе белаьн алып, ерак илгаь чыгып киткаьн хъаьм анда азгынлыкка бирелеп, байлыгын туздырып бетергаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берничә көн үткәч, кече углы үз өлешен саткан да, булган акчаны үзе белән алып, ерак илгә чыгып киткән һәм анда, азгынлыкка бирелеп, байлыгын туздырып бетергән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир къач куньден сонъ кучюк огълу барлыгъыны топлап, узакъ бир мемлекетке кете. О ерде бозукъ ёлгъа тюшип, олгъан параларыны кокке савурып битире.