Luke 15:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Егет шулкадәр ачка интеккән, хәтта дуңгызлар ашый торган азыкка да шат буласы икән, ләкин аңа беркем бернәрсә бирмәгән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Ул шулкадаьр ач булган, хаьтта дунъгызлар ашый торган азыкны ашаса да шат буласы икаьн, лаькин анъа беркем даь бернаьрсаь бирмаьгаьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
Егет шулкадәр ачка интеккән, хәтта дуңгызлар ашый торган азыкка да шат буласы икән, ләкин аңа беркем бернәрсә бирмәгән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Яш огълан домузларнынъ емини тойгъандже ашамагъа пек истей, амма онъа ич бир шей бермейлер.