Luke 15:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан ул, акылына килеп: «Атамның ялчылары күп, һәм барысының да туйганчы ашарга ризыгы бар, ә мин монда ачка тилмерәм!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннары ул, акылына килеп: «Минем атамнынъ ялчылары куьп хъаьм алар- нынъ барысынынъ да туйганчы ашарга ризыгы бар, аь мин ачтан уьлаьм!

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан ул, акылына килеп: «Атамның күпме ялчысы туйганчы ризык ашый, ә мин монда ачка тилмерәм!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт акъылыны топлап, озь озюне: «Меним бабамнынъ о къадар чокъ ыргъаты бар, олар эписи тойгъандже аш ашайлар, даа артып къала, мен исе бу ерде ачлыкътан олеятам.