Luke 15:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер үк атам янына кайтыйм да: „Әти, мин Күктәге Аллаһы каршында һәм синең алдыңда гөнаһ кылдым,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер уьк атам янына кайтыйм да: „АЬти, мин Куьктаьге Аллахъы каршында хъаьм синенъ алдынъда гоьнахъ кылдым,

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзер үк атам янына кайтыйм да: „Әти, мин Күктәге Аллаһы каршында һәм синең алдыңда гөнаһ кылдым,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Барып, бабама къайтайым ве онъа: “Бабам, мен Коклер ве сенинъ алдынъда гуна яптым.