Luke 15:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

инде мин синең углың дип аталырга да лаек түгелмен; ялчыларыңның берсе булырга рөхсәт ит миңа“, – дип әйтим», – дигән дә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

инде мин синенъ улынъ дип аталырга лаек туьгел; минъа ялчыларынънынъ берсе булырга роьхсаьт ит\, — дип аьйтим».

Tatar 2025 (Инҗил)

инде синең углың дип аталырга да лаек түгелмен; ялчыларыңның берсе булырга рөхсәт ит миңа“, – дип әйтим», – дигән дә

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эндиден сонъ сенинъ огълунъ денильмеге ляйыкъ дегилим. Мени озюнънинъ бир ыргъатынъ деп сай”, — дейим», — дей.