Luke 15:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
атасы янына кайтып киткән. Атасы аны, ерактан ук күреп алып, бик кызганган, каршына йөгереп барып кочаклап үпкән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хъаьм ул атасы янына кайтып киткаьн. Ул аьле еракта вакытта ук, атасы аны куьреп алган хъаьм бик кызганган, каршына йоьгереп барып, аны кочаклап уьпкаьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
атасы янына кайтып киткән. Атасы аны, ерактан ук күреп алып, бик кызганган, каршына йөгереп барып кочаклап үпкән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бундан сонъ о, бабасына къайта. О даа узакъта келеяткъанда, бабасы огълуны коре ве аджый. О, чапып барып, огълунынъ бойнундан къучакълап опе.