Luke 15:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем бу углым үлгән иде, хәзер терелде, югалган иде – табылды», – дигән, һәм алар бәйрәм итә башлаганнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки минем бу улым уьлгаьн иде, аь хаьзер терелде, югалган иде — табылды». хъаьм алар баьйраьм итаь башлаганнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем бу углым үлгән иде – хәзер терелде, югалган иде – инде табылды», – дигән, һәм алар бәйрәм итә башлаганнар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним бу огълум олю эди — тирильди, гъайып олды — тапылды», — дей. Сонъ олар байрам япа башлайлар.