Luke 15:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның өлкән углы исә бу вакытта кырда булган. Өенә кайтып җитәрәк, ул җыр-бию тавышлары ишеткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ оьлкаьн улы исаь бу вакытта кырда булган. Ул оьенаь кайтып жъитаьраьк, жъыр хъаьм бию тавышлары ишеткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның өлкән углы исә бу вакытта кырда булган. Өенә кайтып җитәрәк ул, җыр-бию тавышлары ишетеп,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буюк огълу о вакъытта тарлада экен. Къайтып эвине якъынлашкъанда, чалгъы ве оюн-кулькю давушларыны эшите.