Luke 15:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Хезмәтче аңа: «Синең энең кайтты, аның сау-сәламәт әйләнеп кайтуына куанып, атаң симертелгән бозау чалдырды», – дигән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Хезмаьтче анъа: «Синенъ эненъ кайтты, анынъ сау-саьламаьт аьйлаьнеп кайтуына куанып, атанъ симертелгаьн бозауны чалдырды», — дигаьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
Хезмәтче аңа: «Синең энең кайтты, аның сау-сәламәт әйләнеп кайтуына куанып, атаң симертелгән бозау чалдырды», – дигән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О: «Къардашынъ къайтып кельди, бабанъ оны сагъ-селямет корьгени ичюн, бесленген бузавчыкъны сойды», — дей.