Luke 15:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өлкән угылның моңа ачуы килгән, һәм ул өйгә керергә теләмәгән. Атасы исә, чыгып, аңардан өйгә керүен үтенгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ олы угылнынъ монъа ачуы килгаьн хъаьм ул оьйгаь керергаь телаьмаьгаьн. Атасы исаь чыгып анъардан оьйгаь керуьен уьтенгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Өлкән угылның моңа ачуы килгән, һәм ул өйгә керергә теләмәгән. Атасы, чыгып, аның өйгә керүен үтенгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъасы пек ачувланып, эвнинъ ичине кирмеге истемей. Бабасы тышарыгъа чыкъып, онъа ялвара.