Luke 15:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә инде милкеңне фахишәләр белән туздырып бетергән бу углың кайткач, аның өчен симертелгән бозау чалдыргансың!» – дигән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ инде милкенъне фахишаьлаьр белаьн туздырып бетергаьн бу улынъ кайткач, анынъ оьчен симертелгаьн бозауны чалдыргансынъ!»
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә инде милкеңне фахишәләр белән туздырып бетергән бу углың кайткач, аның өчен симертелгән бозау чалдыргансың!» – дигән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Амма бутюн мал-мулькюнъни ороспуларнен берабер сарф эткен анавы огълунъ къайткъанда, сен онъа бесленген бузавчыкъны сойгъансынъ!» — дей.