Luke 15:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шатланырга, күңел ачарга безнең сәбәп бар, чөнки синең энең үлгән иде, ә хәзер терелде, югалган иде – табылды», – дип әйткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аьмма синенъ эненъ уьлгаьн иде, аь хаьзер терелде, югалган иде — табылды, менаь шунъа куьраь шатланып куьнъел ачарга кираьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

Шатланырга, күңел ачарга безнең сәбәп бар, чөнки энең үлгән иде – хәзер терелде, югалган иде – инде табылды», – дип әйткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизге къуванмакъ ве шенъленмек керек. Сенинъ бу къардашынъ олю эди — тирильди, гъайып олды — тапылды», — дей.