Luke 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Өенә кайткач исә, дусларын һәм күршеләрен чакырып: «Минем белән бергә шатланыгыз, чөнки югалган сарыгымны таптым», – дияр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хъаьм оьенаь кайткач, дусларын хъаьм куьршелаьрен чакырып: «Минем белаьн бергаь шатланыгыз, чоьнки мин югалган сарыгымны таптым», - дияр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Өенә кайткач исә, дусларын һәм күршеләрен чакырып: «Минем белән бергә шатланыгыз, чөнки югалган сарыгымны таптым», – дияр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
эвине къайтып, достларыны, къомшуларыны чагъырыр да: «Меннен берабер къуванынъыз, мен джоюлгъан къоюмны таптым!» — дер.