Luke 16:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул рәвешле, әгәр сез җирдәге байлык белән ышанычлы эш йөртмисез икән, чын байлыкны сезгә кем әманәт итәр?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, сез жъирдаьге байлык белаьн ышанычлы эш йоьрт­мисез икаьн, чын байлыкны сезгаь кем аьманаьт итаьр?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул рәвешле, әгәр сез бу дөньяның байлыгы белән ышанычлы эш йөртмисез икән, чын байлыкны сезгә кем әманәт итәр?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сизге бу намуссыз байлыкъны ишанып олмасалар, ким сизге акъикъий байлыкъны ишанаджакъ?