Luke 16:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үз хатынын аерып, башка хатынга өйләнүче һәркем зина кыла; ире аерган хатынга өйләнүче дә зина кыла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬз хатынын аерып, башка хатынга оьйлаьнуьче хъаьркем зина кыла; хъаьм иреннаьн аерылган хатынга оьйлаьнуьче даь зина кыла.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үз хатынын аерып, башка хатынга өйләнүче һәркем зина кыла; иреннән аерылган хатынга өйләнүче дә зина кыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кимде-ким озь апайындан айырылып, башкъасына эвленсе, аиле садыкълыгъыны бозып, гуна япа. Акъайындан айырылгъан къадынгъа эвленген адам да бойле гунагъа огърай.