Luke 16:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайчандыр бер бай яшәгән. Ул нәфис җитен һәм куе кызыл тукымадан тегелгән затлы киемнәр генә кигән һәм һәр көнне зур-зур мәҗлесләр үткәрә торган булган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Кайчандыр бер бай булган. Ул бик кыйммаьтле киемнаьр генаь кигаьн хъаьм хъаьр коьнне зиннаьтле маьжълеслаьр уьткаьргаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайчандыр бер бай яшәгән. Ул нәфис җитеннән һәм куе кызыл төстәге тукымадан тегелгән затлы киемнәр генә кия, һәр көнне зур-зур мәҗлесләр үткәрә торган булган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Индже кетенден япылгъан мор урбалар кийип, эр кунь кейф-сефа сюрип яшагъан бир зенгин адам бар экен.