Luke 16:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бай, аны чакырып: «Синең турыда мин нәрсә ишетәм? Эшең хакында хисап бир, чөнки моннан ары син минем хуҗалыгым белән идарә итә алмыйсың», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бай аны чакырып: «Мин синенъ хакта наьрсаь ишетаьм? УЬзенъненъ идараьнъ хакында хисап бир, чоьнки моннан ары син минем хужъалыгым белаьн идараь итаь алмый­сынъ», — дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бай, аны чакырып: «Синең турыда мин нәрсә ишетәм? Эшең хакында хисап бир, чөнки моннан ары хуҗалыгым белән идарә итә алмассың», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эфенди эв идареджисини чагъырып: «Сенинъ акъкъынъда эшиткенлерим недир? Ишлеринънинъ эсабыны бер, сен энди эвимде идарелик япмайджанъ», — дей.