Luke 16:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә аның капка төбендә, бай табыныннан өстәл астына төшкән сынык-саныкларга өметләнеп, бөтен тәнен җәрәхәт баскан Элгазар исемле бер фәкыйрь ята, һәм этләр, килеп, аның яраларын ялап китә икән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ анынъ капка тоьбендаь боьтен таьне жъаьраьхаьтлаьр белаьн капланган Лазар исемле бер фаькыйрь ята икаьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә аның капка төбендә, бай табыныннан өстәл астына төшкән сынык-саныкларга өметләнеп, бөтен тәнен җәрәхәт баскан Элгазар исемле бер фәкыйрь ята, һәм этләр, килеп, аның яраларын ялап китә икән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Зенгиннинъ араба къапусы огюнде, бутюн тенини къотур къаплагъан Лазар адлы бир фукъаре ята экен.