Luke 16:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көннәрдән беркөнне әлеге фәкыйрь вафат булган, һәм фәрештәләр аны Ибраһим пәйгамбәр янына илткәннәр; шуннан соң бай да үлгән, һәм аны күмгәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьн­наьрдаьн беркоьнне фаькыйрь вафат булган хъаьм фаьрештаьлаьр аны Ибрахъим янына илткаьннаьр; бай да уьлгаьн, аны куьмгаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көннәрдән беркөнне әлеге фәкыйрь вафат булган, һәм фәрештәләр аны Ибраһим пәйгамбәр янына илткәннәр; шуннан соң бай да үлгән, аны да җирләгәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир кунь фукъаре ольген. Мелеклер оны Ибраимнинъ янына алып баргъанлар. Сонъ зенгин де ольген. Оны комьгенлер.