Luke 16:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда идарәче: «Инде нәрсә эшләргә? Хуҗам мине идарә эшеннән азат итә. Җир казырга көчем юк, хәер сорашырга оялам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда идараь итуьче: «Инде наьрсаь эшлаьргаь? Хужъам мине идараь эшеннаьн азат итаь. ЖЪир казырга коьчем юк, хаьер сорашырга оялам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан идарәче: «Инде нәрсә эшләргә? Хуҗам мине идарә эшеннән азат итә. Җир казырга көчем юк, теләнеп йөрергә оялам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эв идареджиси озь-озюне: «Не япайым экен? Эфендим идареликни къолумдан ала. Ер къазмагъа кучюм етмей, тиленмеге утанам», — дей.