Luke 16:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Бай исә: «Юк, Ибраһим атам. Менә үлгәннәрдән берәрсе, терелеп, алар янына барса, бәлки тәүбәгә килерләр иде», – дигән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бай исаь аьйткаьн: «Юк, Ибрахъим атам. АЬ менаь уьлгаьннаьрдаьн бераьуь терелеп, алар янына барса, таьуьбаь итаьрлаьр иде».
Tatar 2025 (Инҗил)
Бай исә: «Юк, Ибраһим атам. Менә үлгәннәрдән берәрсе, терелеп, алар янына барса, бәлки тәүбәгә килерләр иде», – дигән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Зенгин исе: «Ёкъ, Ибраим баба! Оларнынъ алдына тек ольгенлерден бириси барса, о вакъыт тёвбе этерлер», — деген.