Luke 16:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ибраһим аңа: «Әгәр алар Мусаны һәм пәйгамбәрләрне тыңламыйлар икән, берәрсе хәтта үледән терелсә дә, ышанмаячаклар», – дип җаваплаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Ибрахъим анъа аьйткаьн: «Алар Мусаны хъаьм паьйгамбаьрлаьрне тынъламыйлар икаьн, хаьтта, бераьуь уьледаьн терелсаь даь ышанмаслар».,

Tatar 2025 (Инҗил)

Ибраһим аңа: «Әгәр алар Мусаны һәм пәйгамбәрләрне тыңламыйлар икән, берәрсе үледән терелсә дә, ышанмаячаклар», – дип җаваплаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ибраим онъа: «Эгер Муса ве пейгъамберлерни динълемеселер, ольгенлерден бириси тирилип барса да, инанмазлар», — деген.