Luke 16:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хуҗалык белән идарә итү эшеннән чыгарылгач, кешеләр мине үз йортларына кабул итсеннәр өчен, нәрсә эшләргә кирәген беләм мин», – дип уйлаган да,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хужъалык белаьн идараь итуь эшеннаьн чыгарылгач, кешелаьр мине уьз йортларына кабул итсеннаьр оьчен, хаьзер наьрсаь эшлаьргаь кираьген белаьм», — дип уйлаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәер, хуҗалык белән идарә итү эшеннән чыгарылгач, кешеләр мине үз йортларына кабул итсеннәр өчен нәрсә эшләргә кирәклеге мәгълүм миңа», – дип уйлаган да,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ: «Анъладым, не япаджагъымны билем. Ойле япмакъ керек ки, эв идареджилигинден бошатылгъанымдан сонъ адамлар мени озь эвлерине къабул этсинлер», — дей.