Luke 16:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
хуҗасына бурычы булган кешеләрне бер-бер артлы чакырып, беренчесеннән: «Минем хуҗама синең күпме бурычың бар?» – дип сораган.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шуннан ул, хужъасына бурычлары булган кешелаьрне бер-бер артлы чакырып, беренчесеннаьн: «Минем хужъама синенъ куьпме бурычынъ бар?» — дип сораган.
Tatar 2025 (Инҗил)
хуҗасына бурычы булган кешеләрне бер-бер артлы чакырып, беренчесеннән: «Минем хуҗама синең күпме бурычың бар?» – дип сораган.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бирер-бирер эфендисине борджлу олгъанларыны янына чагъыра. Биринджисинден: «Эфендиме не къадар борджунъ бар?» — деп сорай.