Luke 16:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге: «Мин аңа йөз үлчәм май тиешмен», – дигән. Идарәче аңа: «Бурыч кәгазеңне ал да, утырып, тиз генә „илле үлчәм“ дип яз», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Теге анъа: «Йоьз уьлчаьуь май ти­ешмен», — дигаьн. Идараь итуьче анъа: «Бурыч каьгазенъне ал да, тиз генаь утырып, илле уьлчаьуь, дип яз», — дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Теге: «Мин аңа йөз үлчәм май тиешмен», – дигән. Идарәче аңа: «Бурыч кәгазеңне ал да, утырып, тиз генә „илле үлчәм“ дип яз», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О: «Юз чапчакъ зейтюн ягъы», — деп джевап бере. Эв идареджиси онъа: «Бордж кягъытынъны ал, тез отур да, элли чапчакъ деп яз», — дей.