Luke 17:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларны күрүгә, Ул: – Барыгыз, руханиларга күренегез, – диде. Тегеләр китеп бардылар һәм әле юлда чакта ук авыруларыннан арындылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул аларны куьргаьч: - Барыгыз, уьзегезне руханиларга куьрсаьтегез, — диде. Алар барган чакта ук савыктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларны күрүгә Ул: – Барыгыз, руханиларга күренегез, – диде. Тегеләр китеп бардылар һәм әле юлда чакта ук чирләреннән арындылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны корьген Иса: — Барып, озьлеринъизни руханийлерге косьтеринъиз, — деди. Олар даа ёлда олгъанда, лепрадан темиз олдылар.