Luke 17:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Арада берсе, үзенең савыгуын күреп, кире әйләнеп килде дә, кычкырып-кычкырып, Аллаһыга дан-шөһрәтләр яудырды;

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ берсе исаь, уьзе­ненъ савыкканын куьреп, кире кайтты хъаьм кычкырып Аллахъыны данлады,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның берсе, үзенең савыгуын күреп, кире әйләнеп килде дә кычкырып-кычкырып Аллаһыга дан-шөһрәтләр яудырды;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олардан бириси, озюнинъ тедавийленгенини корип, кучьлю сеснен Алланы шерефлеп артына къайтты.