Luke 17:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
аннары, Гайсәнең аягына егылып, Аңа рәхмәт укыды. Әлеге кеше самареяле иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хъаьм Гайсаьненъ аяклары алдына егылып, Анъа раьхмаьт аьйтте. Бу кеше самареяле иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
аннары, Гайсәнең аягына егылып, Аңа рәхмәтләрен укыды. Әлеге кеше самареяле иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Исанынъ аякъларына йыкъылып, Онъа тешеккюр бильдирди. Бу адам самариели эди.