Luke 17:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыга рәхмәт белдерү өчен, читтән килгән шушы кешедән башка берсе дә кире әйләнеп кайтмадымыни?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ят оьлкаьдаьн булган бу кешедаьн башкалары, Аллахъыга раьхмаьт белдеруь оьчен, кире кайтмадылармыни?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыга рәхмәт белдерү өчен, читтән килгән шушы кешедән башка берсе дә кире әйләнеп килмәдемени?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланы шерефлемек ичюн бу ябанджы адамдан башкъа ич кимсе къайтып кельмедими? — деди.