Luke 17:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы кечкенәләрнең берәрсен юлдан яздыручыны, муенына тегермән ташы асып, диңгезгә ташласалар, аның өчен яхшырак булыр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

шушы кечкенаьлаьрненъ берсен юлдан яздыручыны, муенына тегермаьн ташы асып, динъгезгаь ташласалар, анынъ оьчен яхшырак булыр иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы садә балаларның берәрсен юлдан яздыручыны муенына тегермән ташы асып диңгезгә ташласалар, аның өчен яхшырак булыр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу кучюклерден бирисини ёлдан ургъанындан коре, онынъ бойнуна дегирмен ташыны асып, денъизге атылгъаны о ичюн яхшыджа олур эди.