Luke 17:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Фарисейлар Гайсәдән: – Аллаһы Патшалыгы кайчан килер? – дип сорады. Ул аларга: – Аллаһы Патшалыгы күзгә күренеп килмәс.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Фарисейлаьр Гайсаьдаьн: - Аллахъы Патшалыгы кайчан килер? — дип сорадылар. Ул аларга болай дип жъавап кайтарды: - Аллахъы Патшалыгы куьзгаь куьренеп килмаьс.
Tatar 2025 (Инҗил)
Фарисейлар Гайсәдән: – Аллаһы Патшалыгы кайчан килер? – дип сорады. Ул аларга: – Аллаһы Патшалыгы күзгә күренеп килмәс.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Фериселер Исагъа: — Алланынъ Падишалыгъы не вакъыт келеджек? — деген суальни бердилер. Иса оларгъа джевап берип: — Алланынъ Падишалыгъы козьге корюнип кельмейджек.