Luke 17:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беркем дә: «Менә ул монда» яки «Әнә тегендә», – дип әйтмәс. Чөнки Аллаһы Патшалыгы сезнең арада, – дип җавап кайтарды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Менаь ул монда», яки: «АЬнаь тегендаь», — дип беркем даь аьйтмаьс. Чоьнки Аллахъы Патшалыгы сезненъ арада.

Tatar 2025 (Инҗил)

Беркем дә: «Менә ул монда» яки «әнә тегендә», – дип әйтмәс. Чөнки Аллаһы Патшалыгы сезнең арада, – дип җавап кайтарды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Бакъ, о бу ерде» я да «Ана о ерде», — деп оламазлар. Бакъынъыз, Алланынъ Падишалыгъы сизинъ аранъыздадыр, — деди.