Luke 17:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә: «Кара, Ул анда» яки: «Кара, Ул монда», – дип әйтерләр, ләкин Аны күрергә дип, беркая да торып чапмагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьр сезгаь: «Кара, Ул анда», яки: «Кара, Ул монда», — диярлаьр; беркая да бармагыз, алар артыннан чапмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә «кара, Ул анда» яки «кара, Ул монда» дип әйтерләр, ләкин Аны күрергә дип беркая да торып чапмагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сизге: «Мына, О бу ерде» я да «Мына шу ерде», — деселер, барманъыз, оларнынъ артындан чапманъыз.