Luke 17:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Кылган гамәлләрегезгә игътибарлы булыгыз. Туганың сиңа карата гөнаһ кылса, аны дусларча шелтәлә, ә инде гаебен танып үкенсә – кичер;
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Наьрсаь кылуыгызга игътибарлы булыгыз. Туганынъ синъа карата гоьнахъ кылса, аны дусларча шелтаьлаь, аь инде таьуьбаь кылса, аны кичер;
Tatar 2025 (Инҗил)
Кылган гамәлләрегезгә игътибарлы булыгыз. Туганың сиңа карата гөнаһ кылса, аны шелтәлә, ә инде гаебен танып үкенсә – кичер;
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Озьлеринъизге сакът олунъыз! Эгер къардашынъ гунагъа огъраса, оны тенбиеле. Эгер тёвбе этсе, оны багъышла.