Luke 17:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә әйтәм: ул төнне бер түшәктә яткан ике кешенең берсе алыныр, ә икенчесен калдырырлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь аьйтаьм: ул тоьнне ике кеше бер ятакта булыр: берсе алыныр, аь икенчесе калдырылыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә әйтәм: ул төнне бер түшәктә яткан ике кешенең берсе алыныр, ә икенчесе калдырылыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге айтам: шу геджеси бир тёшекте олгъан эки адамдан Алла бирисини аладжакъ, бирисини къалдыраджакъ.