Luke 17:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның бу сүзләренә каршы шәкертләре: – Хакимебез, бу хәл кайда булыр? – диделәр. Ул исә аларга: – Үләксә кайда булса, үләксә кошлары да шунда җыелыр, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ бу суьзлаьренаь шаькертлаьре: — Раббыбыз, бу кайда булыр? — дип сорадылар. Ул исаь аларга: - УЬлаьксаь кайда булса, уьлаьксаь кошлары шунда жъыелыр, — дип жъавап бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның бу сүзләреннән соң шәкертләре: – Хакимебез, бу хәл кайда булыр? – диделәр. Ул аларга: – Үләксә кайда ятса, козгыннар шунда җыелыр, – дип җавап бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлер Исадан: — Рабби, бу вакъиалар къайда оладжакъ? — деп сорадылар. — Олю беден къайда олса, леш къарталлары да анда топлашаджакълар, — деди Иса.