Luke 17:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

сиңа карата көнгә җиде тапкыр гөнаһ кылып, гөнаһ кылган саен яныңа килеп: «Мин гаепле», – дисә, кичер аны.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

синъа карата коьнгаь жъиде тапкыр гоьнахъ кы­лып, гоьнахъ кылган саен янынъа килеп: «Мин гаепле», — дисаь, аны кичер.

Tatar 2025 (Инҗил)

сиңа карата көнгә җиде тапкыр гөнаһ кылып, гөнаһ кылган саен яныңа килеп: «Мин гаепле», – дисә, кичер аны.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер санъа къаршы бир кунь ичинде еди кере гуна япса да, санъа еди кере къайтып келип: «Тёвбе эттим», — десе, оны багъышла.