Luke 18:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беркайчан күңел төшермәскә һәм һәрвакыт дога кылырга кирәклеген искәртү өчен, Үзенең шәкертләренә Гайсә бер гыйбрәтле хикәя сөйләде:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь УЬз шаькертлаьренаь, хъаьрвакыт куьнъелне тоьшермичаь дога кылырга кираьклеген куьрсаьтуь оьчен, гыйбраьтле хи­каья соьйлаьде:

Tatar 2025 (Инҗил)

Беркайчан күңел төшермәскә һәм һәрвакыт дога кылырга кирәклеген искәртү өчен, Үзенең шәкертләренә Гайсә бер гыйбрәтле хикәя сөйләде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир кунь Иса шегиртлерине, эр вакъыт дува окъуп умют джоймамакъ кереклиги акъкъында бойле кинаели икяени айтып берди: