Luke 18:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
– Ике кеше, дога кылу өчен, Аллаһы йортына кергән: аларның берсе фарисей, ә икенчесе салым җыючы икән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
— Ике кеше дога кылу оьчен Аллахъы Йортына кергаьн: берсе фарисей, аь икенчесе салым жъыючы булган.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Ике кеше дога кылу өчен Аллаһы йортына кергән ди: аларның берсе фарисей, ә икенчесе салым җыючы икән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Бириси ферисе, башкъасы салым топлайыджы олгъан эки адам, дува окъумакъ ичюн, Алланынъ Сарайына киргенлер.