Luke 18:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, орынып, фатихасын күндерсен өчен, кайберәүләр Аның янына сабый балаларын да алып килделәр. Шәкертләре исә, моны күреп, әлеге кешеләрне шелтәләргә тотындылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайбер кешелаьр, фатихалау оьчен Гайсаь кулларын куйсын дип, Анынъ янына яшь балаларны да алып килделаьр. Шаькертлаьре исаь, моны куьреп, аларны шелтаьлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә орынып фатихасын күндерсен өчен, кешеләр Аның янына сабый балаларын да алып килә, әмма шәкертләр моны күреп әлеге кешеләрне шелтәли иделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ огюне, хайыр дувасыны окъусын деп, оларгъа къолуны тийдирсин деп, сабийлерни кетирдилер. Шегиртлер буны корип, кетиргенлерге ёл бермеди.