Luke 18:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Гайсә, балаларны Үз янына чакырып алып: – Балаларга Минем янга килергә ирек бирегез, комачауламагыз аларга, чөнки Аллаһы Патшалыгы менә шушындыйларныкы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Гайсаь балаларны УЬзе янына чакырып аьйтте: - Балаларга Минем янга килергаь ирек бирегез, аларга кома­чауламагыз, чоьнки Аллахъы Патшалыгы менаь шундыйларныкы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Гайсә, балаларны Үз янына чакырып алып: – Балаларга Минем янга килергә ирек бирегез, комачауламагыз аларга, чөнки Аллаһы Патшалыгы әнә шундый сабыйларныкы.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе балаларны янына чагъырып, шойле деди: — Балаларгъа Манъа кельмеге ёл ачынъыз, оларны токътатманъыз. Алланынъ Падишалыгъы оларнынъкидир.