Luke 18:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хак сүз әйтәм сезгә: Аллаһы Патшалыгын балалар кебек кабул итмәгән кеше анда кермәячәк, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьйтаьм: Аллахъы Патшалыгын балалар кебек ка­бул итмаьгаьн кеше анда кермаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: Аллаһы Патшалыгын балалар кебек кабул итмәгән кеше анда кермәячәк, – дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге догърусыны айтам: ким Алланынъ Падишалыгъыны бала киби къабул этмесе, анда киралмайджакъ.